Pomakça Öğrenin
Sesli telaffuz kartları, günlük diyaloglar ve kelime quizleri ile Rodop dağlarının melodik dilini keşfedin.
SEVİYENİZ
Başlangıç
33
Kelime öğrenildi
3
Aktif modül
7 gün
Çalışma serisi
Ders Modülleri
Alfabe ve Sesler
Pomakçanın ses düzeni ve Latin harfleriyle yazım rehberi. Rodop ağzına özgü yumuşak ünsüzlerle tanışın.
Temel Kelimeler
Ev, aile, yemek ve doğa — büyüklerinizin sofrada hâlâ kullandığı ilk 40 kelime.
Günlük Konuşmalar
Selamlaşma, hal hatır sorma ve misafirlik diyalogları. Köy kahvesinde bir sohbete katılacak kadar.
Aile Terimleri
Majka'dan dedo'ya akrabalık adları. Şecere çalışmalarında en çok karşılaşacağınız kelimeler.
Deyimler ve Atasözleri
Rodop bilgeliğinin damıtılmış hali. Her deyimin hikâyesi, kaynak köyüyle birlikte arşivlenir.
Sayılar ve Zaman
Sayılar, günler, mevsimler ve tarım takvimi. Sözlü tarih kayıtlarını anlamanın anahtarı.
Okunuş: Mayka
ÖRNEK CÜMLE
Majka mi e dobre.
Annem iyidir.
Rodopların Sesi: Pomakça
Pomakça, Rodop Dağları'nın iki yakasında — Bulgaristan'da Smolyan ve Kırcaali çevresinde, Yunanistan'da İskeçe ve Gümülcine'nin dağ köylerinde — yüzyıllardır konuşulan Güney Slav kökenli bir dildir. Osmanlıca, Türkçe ve Yunancadan aldığı kelimelerle kendine özgü bir katmanlılık taşır; Darıdere ağzı ile Şahin (Echinos) ağzı arasındaki farklar bile başlı başına bir göç haritası gibidir.
Standart bir yazı dili hiçbir zaman oluşmadığı için Pomakça, kuşaktan kuşağa yalnızca sözlü olarak aktarıldı. Göçle birlikte bu zincir birçok ailede koptu. Balkanya Dil Akademisi'nin amacı, büyükannelerin belleğindeki kelimeleri kayıt altına almak ve üçüncü kuşağa yeniden ulaştırmaktır.
DİL KÜNYESİ
Dil ailesi
Hint-Avrupa → Güney Slav
Konuşulduğu bölgeler
Rodoplar, Batı Trakya, Pirin
Yazı sistemi
Standart yok — Latin ve Kiril kullanımı
Kuşak durumu
1. kuşak akıcı, 3. kuşak öğreniyor